Intensive Beginner Course

28. Korean Grammar: 려고 하다 vs. 기로 하다

Ji_Eun 2025. 2. 12. 13:55

Korean Grammar: 려고 하다 vs. 기로 하다

In this post, we’ll learn how to use 려고 하다 and 기로 하다 in Korean. Both are used when talking about plans or intentions, but they have different meanings and uses. Let’s break them down with examples and see how they are different!

1. 려고 하다 (To Intend To / To Plan To)

Meaning:

려고 하다 is used when you intend or plan to do something, but it’s not 100% certain yet. It shows that you are thinking of doing something or about to do something.

How to Use:

  1. Verb Stem + (으)려고 하다
    • If the verb ends in a consonant, use 으려고 하다.
    • If the verb ends in a vowel, use 려고 하다.

Examples of 려고 하다:

  1. 저는 한국어를 배우려고 해요.
    (I’m planning to learn Korean.)
  2. 내일 친구를 만나려고 해요.
    (I intend to meet my friend tomorrow.)
  3. 운동을 시작하려고 해요.
    (I’m thinking of starting to exercise.)
  4. 영화를 보려고 했어요, 하지만 시간이 없었어요.
    (I was going to watch a movie, but I didn’t have time.)
  5. 주말에 여행을 가려고 해요.
    (I’m planning to go on a trip this weekend.)

2. 기로 하다 (To Decide To)

Meaning:

기로 하다 is used when you’ve made a decision to do something. It shows that you’ve already decided and it’s more certain than 려고 하다.

How to Use:

  1. Verb Stem + 기로 하다

Examples of 기로 하다:

  1. 저는 한국어를 배우기로 했어요.
    (I decided to learn Korean.)
  2. 내일 친구를 만나기로 했어요.
    (I decided to meet my friend tomorrow.)
  3. 운동을 시작하기로 했어요.
    (I decided to start exercising.)
  4. 영화를 보기로 했어요.
    (I decided to watch a movie.)
  5. 주말에 여행을 가기로 했어요.
    (I decided to go on a trip this weekend.)

3. What’s the Difference?

려고 하다 (Intend to) 기로 하다 (Decide to)

Shows an intention or plan Shows a decision that is already made
Not 100% certain More definite and certain
Example: 내일 공부하려고 해요. (I plan to study tomorrow.) Example: 내일 공부하기로 했어요. (I decided to study tomorrow.)

Key Tip:

  • Use 려고 하다 when you are thinking about doing something.
  • Use 기로 하다 when you’ve already decided.

4. Vocabulary from Examples

Korean English

배우다 To learn
만나다 To meet
운동 Exercise
시작하다 To start
영화 Movie
보다 To watch
여행 Trip
가다 To go
결정하다 To decide

5. Quick Quiz (Test Yourself!)

1️⃣ Choose the Correct Form (려고 하다 or 기로 하다):

  1. 저는 저녁을 일찍 먹___ 해요. (I’m planning to eat dinner early.)
  2. 우리는 여름에 제주도에 가___ 했어요. (We decided to go to Jeju Island in summer.)
  3. 내일 도서관에 가___ 해요. (I plan to go to the library tomorrow.)
  4. 저는 매일 운동하___ 했어요. (I decided to exercise every day.)
  5. 이번 주말에 영화를 보___ 해요. (I’m thinking of watching a movie this weekend.)

2️⃣ Fill in the Blanks with the Right Grammar:

  1. 친구를 만나__ 했어요. (I decided to meet a friend.)
  2. 저는 한국어 공부를 하__ 해요. (I plan to study Korean.)
  3. 우리는 같이 저녁을 먹__ 했어요. (We decided to have dinner together.)
  4. 내일 쇼핑하__ 해요. (I intend to go shopping tomorrow.)
  5. 새로운 취미를 시작하__ 했어요. (I decided to start a new hobby.)

3️⃣ Translate into Korean:

  1. I plan to learn how to cook.
  2. They decided to go hiking this weekend.
  3. I’m thinking of buying a new phone.
  4. We decided to meet at 3 PM.
  5. She’s planning to study abroad next year.

Try answering the quiz and see how well you understand 려고 하다 and 기로 하다! 😊✏️

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)